News
Pressemitteilung/communiqué de presse
Oberburg/Lyss, 20.1.2011
Texte en français au dessous
Giesserei Hegi AG übernimmt den Giessereibereich der Osterwalder AG
Die Giesserei Hegi AG in Oberburg übernimmt den Giessereibereich der Firma Osterwalder AG in Lyss. Die beiden Unternehmen sehen vor, dass das Gusssortiment der Osterwalder AG bis Ende April 2011 am bestehenden Standort in Lyss produziert wird und anschliessend nach Oberburg verlagert wird. Der Verkauf des Giessereibereichs ermöglicht Osterwalder eine vollständige Ausrichtung auf den erfolgreichen und stark wachsenden Bereich Pulverpressen vorzunehmen und der Giesserei Hegi AG ihr Produkteangebot zu ergänzen.
Die beiden Unternehmen bemühen sich für die 31 Mitarbeiter des Giessereibereichs von Osterwalder Lösungen zu finden. Die Giesserei Hegi wird mindestens 20 Mitarbeiter übernehmen.
Fonderie Hegi SA, Oberburg reprend le Secteur Fonderie de Osterwalder SA, Lyss
Les presses pour le compactage des poudres d’Osterwalder dans le marché international se développent avec beaucoup de succès. Stratégiquement Osterwalder a décidé de se concentrer sur cette technologie, en conséquence Osterwalder vend son secteur de fabrication Fonderie avec effet immédiat à la Fonderie Hegi SA qui élargit ainsi sa capacité de production.
Il est prévu de produire la fonte jusqu’à fin avril 2011 à Lyss, après la production sera concentré à Oberburg. Les deux sociétés s’engagent à trouver des solutions pour les 31 collaborateurs du secteur « Fonderie » d’Osterwalder SA. La Fonderie Hegi SA offre au moins 20 places de travail.
Ansprechpartner/interlocuteur
Hegi – A. Tanner Tel. 076 417 40 63
Osterwalder – D. Kräuchi Tel. 032 387 14 00
CA-SP Electric
Osterwalder Pulvertechnologie
Elektrische Pulverpressen
Gewinner eines "Award for Excellence in PM"
Mit grosser Freude und Stolz teilen wir Ihnen mit, dass die Pulverpressen CA-SP Electric der Osterwalder AG mit dem ‚EPMA 2010 Award for Excellence in PM’ im Bereich industrielle Fertigungsanlagen ausgezeichnet wurden.
Direkte Antriebs-Technologie DDT von Osterwalder
Die Direkte Antriebs-Technologie DDT von Osterwalder verbindet die Antriebswelle des Motors direkt mit der Spindel.
Eliminiert werden:
- Riemenantriebe
- Übersetzungsgetriebe
- Zusätzl. Lagerungen
Verbessert werden:
- Zuverlässigkeit/Sicherheit
- Bewegungsgenauigkeit
- Steifigkeit des Antriebs
Die geringe Trägheit führt zu einer unübertroffen dynamischen Bewegungskontrolle.
Dieses Antriebskonzept maximiert die Bauteillebensdauer und minimiert die Wartungs-Anforderungen.
Die Vorteile der CA-SP Electric
Die Pressenlinie werden wir in folgenden Grössen bauen:
CA-SP 80 / max. Presskraft 80 kN
CA-SP 160 / max. Presskraft 160 kN
CA-SP 320 / max. Presskraft 320 kN
CA-SP 640 / max. Presskraft 640 kN